Songs of Innocence | نغمه های رستگاری – طالب حبیب

Songs of Innocence

نغمه های پاکی

طالب الحبیب

Talib – Alhabib

And I sing my songs of innocence

می خوانم نغمه های پاکی را

To you my precious child as you lay on your bed

برای تو کودک عزیزم، که در بسترخود خوابیده ای

With your sleepy eyes and your heavy head

با سر سنگین و چشمان خواب آلودت

Rest and dream in peace till morning comes again

بخواب آرام و رویا ببین تا که صبح دوباره آید

I will sing my songs of innocence

نغمه های پاکی خواهم خواند

I will sing my songs of innocence

نغمه های پاکی خواهم خواند

الله هو الله هو

الله است او الله است او

لا اله الا هو

نیست خدایی مگر او

الله هو الله هو

الله است او الله است او

لا اله الا هو

نیست خدایی مگر او

And I sing my songs of innocence

و میخوانم نغمه های پاکی را

As I watch you sleep, think what lies ahead

و هنگامی که بخواب می روی، فکر می کنم به آنچه در پیش داری

So many the roads that before you spread

از بین راه هایی بسیاری که در پیش رویت می آیند

Take the way, my child, to the beloved friend

فرزندم، راهی را در پیش گیر که به سوی دوست محبوب است

Lead a life of truth and innocence

راه راستی و پاکی را در پیش گیر

Let your words be echoes of his sentences

بگذار گفتارت بازتاب جملات او باشد

Let your deeds be shadows of his radiance

بگذار کردارت از درخشش او باشد

And though the world outside feels cold and hard

اگرچه دنیای بیرون سرد است و سخت

And you may feel like you are wandering alone

و ممکن است احساس کنی که تنها و آواره ای

Do not fear, do not grieve, in Allah place your belief

نترس، غمگین نباش، و به الله ایمان داشته باش

In his remembrance your heart will find its peace

با یاد اوست که قلبت به آرامش خود می رسد

And I gaze at you in wonderment

و چشم دوزم به تو با حیرت

How your heart is filled with innocence

که چگونه قلبت پر گشته از پاکی

You’ll never know the joy you bring to me

نخواهی دانست که چه مسرتی به من می دهی

How your touch and smile dispel my every grief

و چگونه با نوازش و لبخندت غمهایم را می زدایی

May you never lose your innocence

باشد که هرگز معصومیتت را از دست ندهی

With life’s bittersweet experience

در آزمون های تلخ و شیرین زندگی

And when the time comes, remember this:

و هنگامی که وقتش رسید، بیاد آور :

Wisdom is the refinding of innocence

که خرد کلید بازیابی پاکی است

Now you’re breathing easy, I must call an end

اکنون که آسوده نفس می کشی، وقت پایان است

I have sung my song of innocence

برایت خواندم نغمه ی پاکی را

And if our paths should never cross again

و چنانچه دگربار بر سر راه یکدیگر نبودیم

May God’s peace and mercy upon you descend

باشد که صلح و شفقت خداوند بر تو نازل گردد

We will meet at the gathering of innocence

یکدیگر را خواهیم دید در اجتماع نیکوکاران

At al-Kauthar, the fount of abundance

کنار کوثر، منبع وفور و فراوانی

By the Prophet’s hand may our thirst be quenched

و از دست پیامبر تشنگیمان فرو خواهد نشست

We will be with him, and we will be content

با او خواهیم بود، خوشنود خواهیم بود

صلی الله علیه و آله

درود خداوند بار او و خاندانش

Peace and blessings on him and his family

آرامش و رحمت باد بر او و خاندانش

And all who follow in his blessed way

و بر آنان که در راه پر برکتش قدم گذارند

You and I, my child, may we among them be

فرزندم، باشد که من و تو نیز در میانشان باشیم

You and I, my child, may we among them be

فرزندم، باشد که من و تو نیز در میانشان باشیم

Will you help me learn of innocence?

آیا یاریم کنی که آموزم پاکی را ؟

یا الله

Sing a song of innocence?

بخوانم نغمه ی پاکی را ؟

یا الله

Will you help me find my way back home?

آیا یاریم کنی که یابم مسیر بازگشت به منزل را ؟

یا الله

Will you fill my heart with innocence?

لبریز می کنی قلبم را از پاکی ؟

May I come to you an innocent?

ممکن است که بی گناه نزد تو آیم ؟

Let me sing my song of innocence

بگذار که بخوانم نغمه ی پاکی را

| دانلود ویدئو کلیپ|

| دانلود صوت با کیفیت بالا |

||مشاهده متن کامل ترجمه ترانه||

|| زندگینامه و آشنایی با آثار طالب الحبیب ||

ترجمه : گروه ترجمه موسسه نشید

©Nasheed.ir – islamicmusic.ir

استفاده از ترجمه ها و سایر مطالب تنها با ذکر منبع مجاز می باشد

Copyright © . All Right Reserved by nasheed inistitute ®